คำง่ะ แปลว่า?

posted on 07 May 2010 21:26 by monstress in Diary

กลับมาจากพัทยาแล้ว

entry หน้าหรือหน้าๆหรือหน้า ๆ ๆ..

จะลงรูปที่ centara mirage ให้ชมกัน~

 

_  _  _  _  _  _

   ว่าด้วยเรื่อง คำง่ะ ..

 

วันนี้อยู่หน้าคอมอย่างเดียว ไม่ได้ไปไหน

ก็เพิ่งกลับมาจากพัทยา ขอเข้าfbไปกรี๊ดกร๊าดกับเพื่อนนีส.(ได้ข่าวว่าตอนอยู่พัทยาแกก็fbตลอด!)

ละก็on msn หาเพื่อนๆหน่อยบ้างอะไรบ้าง

สนทนากับIndraเพื่อนร่วมห้องอย่างเมามัน

แล้วIndraก็ถามคำถามนึงขึ้นมา ..

 

 

 

Photobucket

 

 

 

 

 

แค่เห็นคำว่า คำง่ะ ก็ฮาแล้ว ภาษาห่านอะไรฮาได้ใจขนาดนี้!

พอนั่งนึกถึงคำง่ะหลายๆรอบ ชักแป้ก.. .. .

หัวเราะเสร็จกลับมาคิด

 

 

      เอ๊ะ??  ..ไทย-งง

 

 

 

เออ 'คำง่ะ' มันแปลว่าฟร้ะ

                                   ไทยงงเลยตู =  ='

                                                            เอ๊ คำง่ะ ญี่ปุ่นรึเปล่า? ..ไม่ใช่ๆ

 

เอ๊ะ แปลว่าไรนะ คำง่ะ ๆ ไม่คุ้นเลย

                                                คิด-ดิ-คิด

                                                              เค้าถามภาษาไทย ภาษาของเรานะ

 

ทีเราไปถามภาษาเค้าๆยังตอบได้เลย

                                                  คิ๊ดด คิด ๆ ๆ

 

อ้อ ปิ้งป่อง! Photobucket

 

 

 

 

ไม่สิมันต้องนี่

Photobucket

สะใจดี -*-

 

 

ตอบทันที

grammarช่างมัน!555

 

 

Photobucket

 

คิดออกแล้ว ง่ะ

คำแปลว่าword ง่ะ

ง่ะก็.. ไม่มีความหมายละกัน ง่ะ

 

ดีใจจังง่ะ หิวข้าวง่ะ ง่ะง่ะง่ะ ไรง่ะ เบื่อง่ะ เล่นfbง่ะ ทำไรง่ะ แอ้บแบ้วง่ะ ติ๊งต๊องง่ะตะเอง โว้ยยยยยย!

 

คิดตั้งนาน (โง่เอง!)

 

 

-คำง่ะ เปิดหาในพจนานุกรมแล้ว..ไม่พบ

-เราจึงแยก คำ, ง่ะ 

           คำ แปลว่า (น.) เสียงพูดมีความหมาย

          ง่ะ เราลองสืบค้นข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต

          ที่ไร้สารานุกรมก็ไม่พบ

Photobucket

               ลองหาในgoogleดูดีกว่า..

 

  Photobucket

 

              เจอด้วยวุ้ย!

              linkง่ะ

Photobucket

            

            แต่ก็ยังไม่เป็นข้อสรุปที่แน่ชัด.. รอลงมติก่อน=  ='

 

 

 

ง่ะ แปลว่า?

 

 

- - - - -

 

เฮ้ 17 นี้เปิดเทอมแล้ว~

..รถติดอีกแล้วครับท่าน!

 

แต่

 

ไม่เป็นไร

เพื่อนเบลล์จะสายเป็นเพื่อนเค้า^ ^

555

 

.

 

.

 

เห้ย ม4  แล้ว

เฮ้ออยากใส่ชุด ม3 จริงจัง!

สบายกว่าเยอะฮ้ะ

กระโปรงนี่แบ่บ

เคยคิดบ้างปะ 

เวลาคนเค้าเล่นกีฬากันตอนกลางวันแล้วมันไม่กระฉับกระเฉงอ่ะ

(..ก็มันชุด นร นิหว่า!)

อีกอย่างนะ กินมาก พุงนี่ปลิ้นเลยฮะ้้555555555555้

(เรื่องของ..?55)

ไทด์ก็ผูกไม่เป็น เอวัง...

 

ราตรีสวัสดิ์ 'ง่ะ